[Unterwegs] Nagano-Spezial: Shopping, ein See und dann schon Rückfahrt

IMG_7634

Sowohl linke Spur als auch Schlange für das Nikkokisuge-Feld in der kirigamine-Hochebene O_o

Ich hatte es im letzten Post schon angedeutet, aber nachdem wir Nagano am Donnerstag und Freitag quasi für uns hatten, wurde die Gegend am Samstag urplötzlich von einem Schwall Touristen überschwemmt. Ich glaube, ich habe Tateshina noch nie so voll gesehen. Das gute Wetter tat sein Übriges, und plötzlich musste man überall stundenlang anstehen, nur um einen Parkplatz zu bekommen. So hatten wir uns den Abschluss unseres Sommerurlaubs aber nicht vorgestellt. Da vergeht einem dann doch leider schnell die Lust. Unseren Versuch, das Nikkokisuge-Feld in der kirigamine-Hochebene vom Vortag an diesem Tag noch mal bei schönen Wetter zu sehen, gaben wir nur erst nach 20 Minuten auf, weil sich die linke Spur in die Parkplatzschlange verwandelt hatte und wir da erst wieder auskamen, als zwei Polizisten sich erbarmten und den Verkehr regelten. Dann halt nicht!

2017-07-15 12.18.08Wir gingen stattdessen auf dem Bauernmarkt einkaufen. Dieses Mal waren wir besser vorbreitet und hatten unsere riesige Costco-Kühltasche mitgebracht, die wir auf dem Markt fröhlich mit Obst, Gemüse und Kühlpacks vollstopften 😛 Nein, es ist kein Gerücht: Obst und Gemüse schmecken in Nagano einfach besser. Besonders bei Tomaten, die hier in den Supermärkten doch oft eine eher hellrote Farbe haben und dementsprechend wässrig schmecken, merkt man das. Wir hielten uns also nicht zurück. Und in der Costco-Tüte kam alles trotz der unglaublichen Hitze in Kantō unbeschadet bei uns zu Hause an 😉

Nach dem Shoppen brauchten wir erst einmal eine Stärkung. Wir fuhren in eine Gegend in Tateshina, deren Namen ich immer vergesse, aber in der es viele kleine Läden mit Krimskrams und einen Bäcker mit einem richtigen Steinofen gibt!

DSC05948 DSC05950 2017-07-15 13.48.28

Während wir uns auf der Terrasse über unsere Brote hermachten, überlegten wir, wie wir den restlichen Tag gestalten sollten und beschlossen, einfach etwas ziellos durch die Gegend zu fahren, denn so richtig nach Hause wollten wir beide noch nicht.

IMG_7630

Wer findet den Fuji? 😛

Beim Fahren kamen wir dabei an dem Mishaka-See 御射鹿池 vorbei, der berühmt ist für die Spiegelung seiner umliegenden Bäume im Wasser und den ich als mögliches Ausflugsziel auch im Hinterkopf hatte, und ergatterten mit ganz viel Glück sogar einen Parkplatz.

IMG_7640 IMG_7641
IMG_7643Für die bestmögliche Spiegelung muss das Wasser natürlich komplett ruhig sein, wir hatten aber etwas Wind. Der See bot dennoch einen schönen Anblick, auch wenn ich froh bin, dass der Pensionsbesitzer uns vor unserer Abfahrt noch sagte „Erwartet nicht zu viel, dann ist er am schönsten!“ XD Denn SO krass schön, wie mir viele Internetseiten und Instagramposts bei meiner Vorabrecherche weismachen wollten, war er dann auch wieder nicht. Hoch leben die Filter 😛 Und nachdem wir dann auch noch von aufgebrachten Bienen verfolgt wurden, eilten wir zurück in unser Auto und entschieden, dass es jetzt auch langsam okay wäre, uns auf Richtung Heimat zu machen XD

Dort erwartete uns die drückende Hitze, die sich auch die nächsten zwei Monate einfach nicht mehr verkrümeln wollte. Letzte Woche war es zwar immer noch warm, aber weniger drückend, doch der Taifun, der sich extra eines unserer wenigen langen Wochenenden dieses Jahr ausgesucht hat, um über uns hinwegzuziehen, brachte erst zwei Tage lang starken Regen und dann heute eine erbarmungslose Hitze, bei der man sich wieder in den August zurückversetzt fühlt. Ich hoffe, der Sommer verabschiedet sich jetzt langsam wirklich mal! Ich will Herbst! Goldenen, bitte!

DSC07450

Vom Abschiedsspaziergang

Advertisements
Veröffentlicht unter Unterwegs | Verschlagwortet mit , , , , , , , | 4 Kommentare

[Unterwegs] Nagano-Spezial: Beim nächsten Mal dann

DSC07378Im Anschluss an den Zenkō-Tempel ging es endlich nach Tateshina in unsere Pension. Der Temperaturunterschied war nicht zu verachten, und nach einer erfrischenden Dusche gingen wir ganz pflichtbewusst unserer Lieblingsbeschäftigung nach: Adele rund um den Megami-See ausführen und uns dann am guten Pensionsessen vollfressen. So lassen sich Sommerferien aushalten 😉

DSC07382 DSC07391 DSC07389 DSC07395

An diesem Donnerstag Abend vor dem langen Wochenende waren wir noch die einzigen Gäste in der Pension und hatten daher endlich mal wieder Zeit, uns ausgiebig mit den Pensionsbesitzern zu unterhalten. Es beeindruckt mich wahnsinnig, wie viel die beiden mit ihren Kindern zusammen schon in der Welt herumgereist sind. Klar, wenn man sein eigener Boss ist, kann man sich schon mal 2 Monate am Stück freinehmen. Hach, da fängt man an, von seiner eigenen Pension zu träumen. Und am nächsten Tag sieht man, mit was für Leuten man sich dann rumschlagen muss, und schon wirkt der eigene Bürojob ohne jeglichen Kundenkontakt doch gar nicht mehr so schlecht 😛

Für den Freitag hatten wir eigentlich eine Bergwandertour eingeplant, doch das Wetter wollte so gar nicht mitspielen. Es regnete immer wieder in Strömen. In der Hoffnung, es würde vielleicht doch noch irgendwann aufhören, stiefelten wir erst mal los, mussten uns aber schnell eingestehen, dass uns die Tour so auch einfach keinen Spaß machen würde, und drehten nach 20 Minuten wieder um. Was will man auch oben auf einem Berg, wenn man vor lauter Regenwolken nichts sehen kann? Beim nächsten Mal dann.

Unschlüssig, wie wir den Tag nun verbringen sollten, fuhren wir erst mal durch die Gegend und kamen an einem riesigen Feld orangefarbener Blüten vorbei. Nikkokisuge ニッコウキスゲ heißen diese und gehören zu den Lilien. Wir passten einen Augenblick ab, wo der Regen mal kurz aufhörte und gingen uns das Ganze aus der Nähe anschauen. Leider war der Regen einem dichten Nebel gewichen. Irgendwie passend, wo die Gegend, in der wir waren, kirigamine kōgen 霧ヶ峰高原, Hochebene des Nebelgipfels, heißt. Die Fotos, die ich dort gemacht, haben so zwar auch ihre ganz eigene Atmosphäre, aber wie schön muss das Feld bei Sonnenschein aussehen, dachte ich mir die ganze Zeit.

IMG_7513 IMG_7525 IMG_7521 IMG_7526

Aber wozu nur träumen, wenn man noch einen ganzen Samstag vor sich hat, für den schönes Wetter vorhergesagt wurde? Wir suchten die Hochebene früh am Morgen des nächsten Tages also noch mal auf … und hätten uns im Anschluss selbst ohrfeigen können. Wo man am Tag davor noch kostenlos und ohne Probleme parken konnte, kostete der Parkplatz nun nicht nur plötzlich 1000 Yen (rund 8 Euro) für eine Stunde, sondern man musste sich auch mindestens 1.5 Stunden in einer Schlange anstellen und auf einen Parkplatz warten. Wie konnten wir ein langes Wochenende mit gutem Wetter nur so unterschützen? Natürlich würde es halb Japan in die Hochebene Naganos ziehen wie die Motten zum Licht. Auch hier galt also: Beim nächsten Mal dann.

Aber zurück zum Freitag: Auf unserem Weg zurück nach Tateshina kam dann doch noch einmal die Sonne hervor. Für unsere Wandertour war es nun schon zu spät, also was macht man mit so einem angebrochenen Tag? Wir besuchten den gosensui-Naturpark, 御泉水自然園, in dem wir im Mai schon waren. Den ryōsen-Wasserfall ließen wir dieses Mal aus Zeitgründen aus, obwohl er im Juli durch das Mehr an Wasser einen beeindruckenderen Anblick bieten soll als im Mai. Tja, hätte sich das Wetter mal früher entschieden 😛 Später zurück im Pensionszimmer fiel uns auf, dass wir ein paar schöne „Natur im Mai und Juli“-Vergleichsbilder zustande gebracht hatten, die vielleicht noch einmal besser erklären, warum ich in einem meiner letzten Einträge zu Tateshina sagte, dass die Gegend im Mai einigen Leuten vielleicht nicht unbedingt viel zu bieten habe.

IMG_0262 IMG_7623 IMG_0266 IMG_7538 IMG_0293 IMG_7590

Für mich haben beide Jahreszeiten ihren Reiz. Natürlich ist die Gegend grüner sehr viel fotogener, im Mai hingegen bin ich ohne jeglichen Mückenstich und nächtliche Grashüpfer-Evakuierungsmanöver davongekommen.

Der Berg, den ihr auf den Bildern aus Tateshina ab und an im Hintergrund seht, ist übrigens der Berg Tateshina, 蓼科山 tateshinayama.

DSC07444

Der Pensionsbesitzer erzählte uns beim Abendbrot, dass der Berg Tateshina weiblich sei, obwohl Berge in Japan immer männlich sind, denn er würde so aussehen wie eine Frau, die sich auf die Seite gelegt hat. Ja, genau wie bei Moana … äh, Vaiana! Und er ist einer der wenigen Berge, die ich kenne, bei denen man das Kanji 山 im Namen tatsächlich mal –yama statt –san liest! Bestiegen haben wir den Berg noch nicht, weil ihn unser Bergsteigebuch als „Fortgeschritten“ einstuft. Aber wenn ich mal so drüber nachdenke, kann er kaum anstrengender als der Berg am Shirakoma-See sein. Bleibt wohl nur zu sagen: Beim nächsten Mal dann 😛

Veröffentlicht unter Unterwegs | Verschlagwortet mit , , , , | 5 Kommentare

[Unterwegs] Nagano-Spezial: Mit einem Klaps näher am Himmel

Es geht weiter mit unserem Sommerurlaub in Nagano:

Nachdem wir uns am Morgen schon zum Togakushi-Schrein vorgekämpft hatten, blieben wir dem Motto des Tages treu und besuchten den Zenkō-Tempel 善光寺, den Tempel des guten Lichts, in der Stadt Nagano. Er befindet sich in einer großen Tempelanlage, in der man versuchte, mich mit Tempelstempeln in den Ruin zu treiben 😛

Um zur Haupthalle zu gelangen, läuft man vom Parkplatz aus zuerst eine lange Straße im Tempelbezirk entlang, die rechts und links gesäumt ist mit Läden, die mal mehr, mal weniger traditionelle Dinge verkaufen.

IMG_7458

IMG_7457Das ganz untraditionelle Apfeleis hatte bei der Hitze einen ganz besonders starken Reiz, auch wenn der Herr auf dem Foto oben mit seiner Jacke gerne vorgaukeln möchte, es wäre angenehm kühl gewesen. Das war es leider nicht.

Am Wochenende soll die Straße übrigens richtig überfüllt sein, aber an dem Freitag Nachmittag, an dem wir da waren, waren zwar auch viele Touristen unterwegs, aber für einen Tourispot in Japan konnte man die Gegend als wirklich leer bezeichnen.

Geht man also nun eisfutternd die Straße entlang, durchschreitet man irgendwann das Haupttor des Tempels und steht dann vor der Haupthalle.

IMG_7439

Nein, das sind keine Hakenkreuze 😛

Sie soll eine der größten Tempelhaupthallen Japans sein und wirkte in der Tat gigantisch. Im Prinzip war alles in dieser Anlage irgendwie gigantisch. Rechts vor der Haupthalle befand sich ein Haus so groß wie ein konbini, in dem man von Glücksbringern über Stempel bis hin zu Statuen alles kaufen konnte, was das Touriherz begehrt.

IMG_7438 IMG_7436 2017-09-03 15 52 01

Ich war brav und habe mir von den 10 (!) in der Haupthalle erhältlichen Stempeln nur einen geholt. Den Sommer-Sonderstempel oder so was. Zusätzlich zu diesem Überangebot in der Haupthalle gab es noch extra Stempel in den Nebentempeln auf dem Weg zum Tempel. Leute, ey! Wollt ihr mich in den Ruin treiben???

2017-09-03 15 58 42

Ich muss mich ja quasi selbst dafür loben, dass ich mich bei der Auswahl so zurückhalten konnte, dass es am Ende dann nur drei neue Stempel in meinem Buch wurden 😛

Wie es sich für einen buddhistischen Tempel gehört, gab es natürlich auch viele Buddhastatuen.

IMG_7445 IMG_7442

Eine versteckte soll es auch geben, aber, na ja, wie der Name schon sagt, wenn es die gibt, ist sie versteckt.

IMG_7450Eine Statue, die mir besonders im Gedächtnis geblieben ist, war die einer Bodhisattva umringt von Kindern. Im Buddhismus gibt es viele Tempel, die dem Schutz verstorbener Kinder gewidmet sind (z.B. der Hase-Tempel in Kamakura), und zwar nicht nur totgeborenen oder nach der Geburt verstorbenen, sondern auch abgetriebenen Kindern, und ich finde es schön, dass man hier den Eltern einen Ort zum Trauern und auch ein wenig der Hoffnung einräumt, denn die Kinder stehen ja nun unter dem Schutz dieser Bodhisattva.

Auf unserem Weg zurück zum Haupttempel durften wir dann noch einer Zeremonie beiwohnen, wegen der wohl viele Leute überhaupt zum Zenkō-Tempel pilgern, und von der wir aber (mal wieder :P) überhaupt nichts wussten. Plötzlich kamen von links und rechts Sicherheitsleute und es hieß „Die Hohepriesterin kommt! Runter an die Linie oder aus dem Weg!“ Kei und ich setzten uns also im Seiza an die Linie und alle um uns herum machten mit. Dann kam die Hohepriesterin – sie befand sich auf ihrem Weg zur Haupthalle – und verpasste jedem im Vorbeigehen einen kleinen Klaps auf den Kopf. Und damit hatten wir ohne es zu wissen an einem Segnungsritual teilgenommen und sind nun beide einem Schritt näher am Himmel XD Hier auf einem Bild auf Wikipedia zum Zenkō-Tempel sieht man, wie das aus der nicht teilnehmenden Perspektive aussieht: klick. Man erkennt, dass der Klaps mit der Gebetskette, der juzu 数珠 in der Hand des Priesters bzw. der Priesterin erfolgt, weshalb das Ritual als お数珠頂戴 ojuzu chōdai – die Gebetskette empfangen – bekannt ist.

In der Stadt Nagano war es fast genauso heiß wie Zuhause in Kanagawa, und ich hatte mich von der verführerischen Kühle Tateshinas blenden lassen und war viel zu warm angezogen im schwarzen T-Shirt und langer Hose. Als ich mich für das Ritual aber auf den heißen Asphalt setzen musste, war ich mehr als dankbar für meine bedeckten Beine XD Allerdings konnte ich es auch kaum abwarten, bis wir endlich im kühlen Tateshina waren. Doch dazu mehr im nächsten Beitrag 😉

Zugabe:

IMG_7455

„Für Glück bitte einmal sanft am Kopf streicheln“

Veröffentlicht unter Unterwegs | Verschlagwortet mit , , , , , | 3 Kommentare

Spinnentheater: Reloaded (keine Fotos!)

Ich hasse Spinnen so sehr, ich wäre gar nicht in der Lage, hier Fotos von ihnen zu posten …

Einige Leser werden sich an mein Spinnentheater vom letzten Oktober erinnern. Was damals der pure Horror für mich war, wird nun ein wenig von dem in den Schatten gestellt, was wir hier derzeit mit Spinnen zu kämpfen haben.

Alles fing Anfang Mai an, als mir neben unserer Eingangstür ein riesiges Spinnennetz auffiel. Während ich dafür war, dass wir (= Kei) dieses Netz sofort entfernen, sprach Kei sich dafür aus, es zu behalten, denn es hätte doch seine Vorteile, so einen kleinen, persönlichen Mückenfänger neben der Tür sitzen zu haben. Ja, er sagt klein, und zu dem Zeitpunkt war das die Spinne auch noch. Wir ließen sie also vorerst dort sitzen und ich hielt beim Kommen und Gehen einen mehr als gebührenden Abstand.

Kei fing langsam an, die Spinne ziemlich zu mögen und taufte sie „Bibi“. Es heißt ja, man verliert seinen Ekel vor Spinnen und ähnlichem, wenn man ihnen einen Namen gibt. Bei mir funktionier der Trick leider nicht.

Anfang Juni dann plötzlich sahen wir Bibi für eine ganze Weile gar nicht mehr. Das Netz war noch da, verschiedenste Insekten sorgfältig darin eingewickelt, aber das Spinnentier war nirgends zu sehen. Ich war voller Hoffnung, dass sie sich einen anderen Hauseingang zum Rumschmarotzen gesucht hat.

… Leider nein. Als ich Bibi nach ein paar Wochen Abwesenheit wieder zur Gesicht bekam, war sie ungefähr drei Mal so groß wie damals, als ihr Anblick mich zum ersten Mal in Schockstarre versetzte. Ich glaube, wenn man noch nie in Japan war, kann man sich schlecht vorstellen, wie groß die Viecher hier werden, aber sie erreichte gut die Ausmaße meiner Handfläche. Google verriet mir, dass wir es hier mit einer sogenannten onigumo 鬼蜘蛛, Dämonenspinne, zu tun haben. Hat hier irgendwer Inuyasha geguckt? Dann dürfte euch dieser Begriff was sagen. Nur sind echte Onigumo nicht hinter dem Juwel der vier Seelen her, aber sie sind einfach mal verdammt groß und eklig. Aber Kei setzte sich weiter für ihren Verbleib ein. Bis, tja, bis …

… ich am Morgen unserer Abfahrt nach Nagano die Tür öffnete und dann feststellen musste, dass Bibi ihr verdammtes Netz einmal quer über selbige ausgeweitet hatte. Dass ich nicht direkt reingelaufen bin, war reines Glück, denn nur durch die für mich ungewöhnlich frühe Uhrzeit stand die Sonne so, dass ich das Netz überhaupt gesehen habe! An jedem anderen Morgen hätte ich mit dekorativ im Haar verteiltem Spinnennetz zur Arbeit gemusst O_o

Damit hatte Bibi sich leider die fristlose Kündigung ihres Mietvertrages eingehandelt, und mutig stapfte Kei mit Schirm und Zeitungspapier bewaffnet nach draußen, um sich des Problems anzunehmen. Was dann folgte, kann ich nur aus Keis Bericht nacherzählen, denn als professionelle Spinnenphobikerin versteckte ich mich natürlich in der Wohnung. Anscheinend fand Bibi es gar nicht so toll, dass Kei sich an ihrem Netz zu schaffen machte und sprang ihn an. Er fing sie mit dem noch geschlossenen Schirm ab, und als sie anfing, auf ihn zuzukrabbeln, ließ er den Schirm aufschnellen und beförderte sie im Freiflug über eine kleine Mauer auf den Parkplatz nebenan. Und so ward Bibi nicht mehr gesehen …

Auf dem Weg nach Nagano scherzten wir, dass Bibi aus Rache bis zu unserer Rückkehr sicher das ganze Haus mit ihrem Netz umwickelt hätte. Das ganze Haus wurde es nicht, aber auf dem Balkon, genau dort, wo ich die Wäsche zum Trocknen hinhängen muss, wartete ein prächtiges Spinnennetz auf uns. Dieses Netz erwartet uns seitdem jedes Wochenende, egal wie oft wir es entfernen. Jedes Wäscheaufhängen beginnt seit nun fast 2 Monaten mit einer umfangreichen Spinnennetzentfernung. Wir wissen nicht, ob es Bibi ist, aber die Vermutung liegt nah. Bibi selbst oder eine ihrer Gefolgsspinnen. Am Ende hätten wir wohl einfach aus dem Fenster in unseren Urlaub klettern sollen, bevor wir den Zorn einer Dämonenspinne auf uns ziehen. Na ja, hinterher ist man immer schlauer 😛

Auf Arbeit meinte ich letzte Woche zu einer Kollegin „Ich kann es kaum erwarten, bis es draußen zu kalt für Spinnen ist!“, woraufhin sie entgegnete „Kommen die dann nicht in die Wohnung?“ … Es bleibt also eventuell … ähm … spannend …

Veröffentlicht unter Alltag in Japan, Uncategorized | Verschlagwortet mit , , , , , , | 9 Kommentare

[Unterwegs] Nagano-Spezial: Ein versteckter Schrein

Seit 19 Tagen regnet es nun schon. Nicht 24 Stunden am Tag, aber doch jeden Tag. Laut Nachrichten steuern wir damit auf einen Rekord zu, über den sich wohl wirklich niemand freut. Heute zog eine ganz besonders heftige Regenfront über uns hinweg, mit Blitz und Donner und Sturzbächen. Vielen Leuten hat der Regen die schöne obon-Ferienwoche versaut, und die extreme Luftfeuchte sowohl draußen als auch drinnen ist ebenfalls alles andere als angenehm. Und so waren Kei und ich im Nachhinein mehr als froh, dass wir unseren Sommerurlaub immer halbwegs frei festlegen können und ihn dieses Jahr auf die zweite Juliwoche gelegt hatten. Zwar hatten wir einen Tag auch Regen, aber das war nichts im Vergleich zu dem, was die Leute, die jetzt ihren Urlaub haben, ertragen müssen O_o

Und so habe ich dann auch den Bogen zum heutigen Thema gespannt: Unserem Sommerurlaub, den wir, wie ich es in einem anderen Blogpost schon angekündigt hatte, ja wieder in Nagano verbracht haben, denn dort wurden uns Ruhe und kühle Luft versprochen, und genau das bekamen wir die meiste Zeit auch. Ich verstehe immer mehr, warum sich viele Menschen im Sommer so gerne in diese Präfektur zurückziehen. Unser Pensionsbesitzer riet uns aber nachdrücklich davon ab, zur obon-Zeit zu kommen, denn dann wäre Tatenshina vollkommen überlaufen. Zur Kenntnis genommen und für alle weiteren Urlaubsplanungen abgespeichert!

Als wir im Mai beim Abendessen in der Pension fragten, welches Ausflugsziel man uns denn so empfehlen könne, erzählte man uns vom Togakushi-Schrein 戸隠神社, einem Schrein in den Bergen in der Stadt Togakushi, der als sogenannter Powerspot bekannt ist. Während das mein Interesse eher nicht wecken konnte, tat es der folgende Satz schon eher: „Und ein total beliebter Ort für Fotografen!“ Na also 😛 Und weil wir im Mai leider keine Zeit mehr hatten, zum Schrein zu fahren – er ist recht weit von Tateshina entfernt -, stand er dieses Mal gleich als erstes auf unserer Liste.

Der Name des Schreins beinhaltet das Kanji für „verstecken“, und genau das kann man über den Schrein behaupten: Er versteckt sich ziemlich gut. Am äußersten Zipfel Naganos liegt er, und die abenteuerlichste Straße muss man sich mit Auto oder Bus entlang schlängeln, um zu ihm zu gelangen. Angekommen und das Auto geparkt, hat man es mitnichten geschafft, denn so erreicht man nur den Hōkōsha 宝光社 , den niederen Schrein, und den Chūsha 中社, den mittlerer Schrein.

IMG_7366

Tor vor der Treppe hoch zum Hōkōsha


IMG_7372

Der Hōkōsha

Für die Hauptattraktion, den Okusha 奥社, den oberen Schrein, muss man eine Wandertour auf sich nehmen, die es an diesem Tag durch die krass hohe Luftfeuchte wirklich in sich hatte. Ich glaube, bei angenehmem Wetter ist der Weg gar nicht mal so anstrengend, aber bei 30 Grad und 100% Luftfeuchte schwitzten und keuchten und schnaubten wir die 2 Kilometer bis zum Okusha entlang. Nein, das frische Klima von Tateshina hat Togakushi in der Tat nicht zu bieten. Doch der Weg zum Okusha ist ein wunderschöner, link und rechts gesäumt von Natur, und es gibt viel zu sehen. Das Wächtertor zum Beispiel, das zuishinmon 随神門, mit dem riesigen Moosdach.

IMG_7423IMG_7392

Und gleich dahinter gigantische Zedern, die den Weg zum oberen Schrein säumen und denen nachgesagt wird, dass sie im 17. Jahrhundert gepflanzt wurden.

2017-07-13 10.38.55-1 2017-07-13 11.02.44-1

Ist man nach 40 – 60 Minuten endlich am oberen Schrein angekommen, bekommt man dort durch die fehlenden Sitzmöglichkeiten leider nicht die Pause, die man sich den ganzen Weg dorthin wünscht. Aber man darf beten, sich Schreinstempel und Glücksbringer kaufen, und viele, viele Photos machen. Die Bergkette im Hintergrund verstärkte das Gefühl, dass man sich hier an einen ganz abgelegenen Ort vorgeschlagen hat.

IMG_7418 IMG_7416

IMG_7427Es war an dem Tag übrigens so luftfeucht, dass das Objekt meiner Kamera beschlug, sobald ich den Objektivdeckel schloss, weil sich wirklich überall das Wasser sammelte. So was hab ich bisher hier auch noch nicht erlebt O_o Dann halt mit ständig offenem Objektiv, es gab es immer was zu knipsen 😛

IMG_7421

Auf dem Rückweg machten wir bei einem soba-Laden Halt, der genau auf der Strecke zurück zum Parkplatz lag, und gönnten uns die köstlichen soba-Nudeln, für die die Region bekannt ist.

2017-07-13 11.44.27

Um gerade einmal 12 Uhr waren wir bereits fix und fertig, aber wir hatten noch weitere Pläne für diesen Tag. Wir freuten uns aber da schon mal wahnsinnig auf die kühle Luft und die niedrige Luftfeuchte, die Tateshina uns für den Abend versprach 😛

[To be continued …]

Veröffentlicht unter Unterwegs | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | 3 Kommentare

Die Freuden des japanischen Sommers

Viele sind es für mich nicht, daraus mache ich auf diesem Blog sicher keinen Hehl XD Die hohen Temperaturen gepaart mit der unerträglichen Luftfeuchte und der stechenden Sonne nehmen mir einfach mal schnell die Lust auf alles. Doch wenn irgendwo ein Sommerfestival oder aber auch ein Sommerfeuerwerk rufen, kann ich meinen Schweinehund dann meist doch überwinden und mich vor die Tür bewegen 😉

So haben wir es dieses Jahr dann doch wieder auf das Kamimozo-Festival 上溝祭り in Sagamihara 相模原市 geschafft, das mich letztes Jahr schon durch die vielen Festwagen und bunten Kostüme begeistert hat.

IMG_7677 IMG_7685

Während wir uns unseren Weg von Fressbude zu Fressbude durchs Festival bahnten – Ja, „bahnten“! Nicht „kämpften“ wie auf dem Tanabata-Festival Anfang Juli in Hiratsuka! – konnten wir uns an vielen traditionellen Tänzen auf oder vor den Festwagen erfreuen und hatten sogar Platz genug, um unsere Kameras hervorzuholen 😉

IMG_7729IMG_7728IMG_7725

Highlight für viele wie immer war, ihrem Kind von einem der Löwen in den Kopf beißen zu lassen, denn das soll Glück bringen und die Kinder klüger machen.

IMG_7700IMG_7701IMG_7702

2017-07-22 19.13.38Mein Highlight? Ich würfelte am Schokobananen-Stand einen Pasch und erhielt statt einer gleich VIER Schokobananen! Ausgleichende Gerechtigkeit, weil ich beim Tanabata-Festival keine gekriegt habe!!! Drei davon musste ich allerdings selbst essen, weil Kei sich an den anderen Ständen schon so vollgefressen hatte. Na ja, auch kein Problem 😛

Von den Temperaturen her war es dieses Jahr auf dem Kamimizo-Festival übrigens genauso angenehm wie letztes Jahr. Der richtig mörderische Sommer kommt meist eben doch erst im August … also jetzt … orz

Trotzdem hat uns das nicht davon abgehalten, uns gestern Abend das Feuerwerk am Ende des Atsugi Ayu-Festivals あつぎ鮎まつり anzugucken. Auf dem Festival selbst waren wir nicht, denn das fand in Atsugi 厚木 statt, wir wollten uns das Feuerwerk aber von einem Park in Ebina 海老名 aus angucken. War das letztes Jahr noch quasi ein nicht ganz so überlaufener Geheimtipp dafür, fühlte er sich dieses Jahr wahnsinnig voll an. Dadurch, dass es sich nicht um einen offiziellen Platz zum Feuerwerk-Gucken handelt, gab es keine Ordner, weshalb viele Leute aufstanden, umherrannten, sonst wie im Sichtfeld standen und es alles ziemlich unruhig wirkte – eigentlich ein Frevel in Japan! Das Feuerwerk war trotzdem sehr schön und wir hatten uns auch ein tolles Picknick eingepackt, aber nächstes Mal wandern vielleicht ein paar faule Tomaten mit in die Tasche, damit ich meinen Frust wenigstens richtig rauslassen kann, wenn jemand entscheidet, im Sichtfeld der anderen zu stehen wäre doch auch mal eine tolle Idee *grrr*

Veröffentlicht unter Über Japan | Verschlagwortet mit , , , , , , , | 4 Kommentare

[Unterwegs] Auf Tempel- und Schreintour in Kamakura

Kaum verkündete NHK das Ende der Regenzeit, scheint sich das Wetter vorgenommen zu haben, die Massen an Regen, die eigentlich in der Regenzeit fallen sollten und zumindest hier doch nicht fielen, einfach jetzt nachzuholen. So schwankt das Wetter bereits das ganze Wochenende zwischen Nieselregen und Sturzbächen – und durch letzteren musste ich mich gestern nach dem Einkaufen nach Hause schleppen. Seitdem verbarrikadiere ich mich im Trockenen und komme nun endlich mal dazu über einen Ausflug zu schreiben, den Kei und ich bereits im Mai unternommen haben. Als es draußen noch angenehm warm war statt brütend heiß und luftfeucht. Und zwar hatten wir beschlossen, uns in Kamakura mal ein paar der Tempel und Schreine anzugucken, die wir bisher sträflich vernachlässigt hatten, denn auch für uns ging es dort meist doch nur zu den allseits bekannten Touristenattraktionen: dem Daibutsu, dem Tsurugaoka Hachiman-Schrein, dem Genjiyama-Park und dem Hase-Tempel.

Dieses Mal hingegen standen auf der Liste: der Hōkoku-Tempel 報国寺 und sein Bambuswald, der Sugimoto-Tempel 杉本寺 und der Egara Tenjin-Schrein 荏柄天神社 – ich natürlich mit meinem Stempelbuch im Anschlag 😉 Die Orte liegen alle etwas entfernt vom Kamakura-Bahnhof, und hin sind wir mit einem Bus gefahren. Den Rückweg haben wir allerdings zu Fuß bestritten, weil uns der Bus einfach zu voll war, und das war auch ohne Probleme zu schaffen.

Der Hōkoku-Tempel war unsere erste Anlaufstelle und etwas überlaufener, als wir es erwartet hatten. Am Eingang kauft man seine Eintrittkarte – 200 Yen pro Person glaube ich -, gibt sein Stempelbuch ab und erwirbt – wenn man denn lesen kann und das kann ich offensichtlich nicht – Tickets für das Teehaus. Im Nachhinein sehr ärgerlich, dass wir das übersehen haben, denn ich hätte mich wirklich gerne ins Teehaus gesetzt, aber dort konnte man im Nachhinein leider keine Tickets mehr erwerben 😦

Es macht dem Besuch allerdings auch keinen Abbruch, wenn man nicht ins Teehaus kann, der Bambuswald bietet nämlich einen wirklich beeindruckenden Anblick – und wegen dem waren wir ja letztendlich hier 😉

IMG_0599 IMG_0614
IMG_0585 IMG_0596
IMG_0602Persönlich fand ich ihn sogar beeindruckender als den Bambuswald in Kyōto – vermutlich, weil man dem mit der fetten Schneise, die man da für die Touristen durchgeschlagen hat, und mit die hohen Zäune an beiden Seiten einfach mal so jegliche Atmosphäre genommen hat. Hier am Hōkoku-Tempel hat man wirklich das Gefühl mitten im Wald zu stehen. Groß ist er allerdings nicht, man ist auch mit ausgiebigem Fotografieren relativ schnell durch. Wir gingen die Runde also einfach ein zweites Mal 😛

Das Gelände scheint ein beliebter Ort für Yukata-Fotos zu sein, und so trafen wir auch mehrere Gruppen, die dort Yukata-Fotoshootings veranstalteten … und allen anderen damit irgendwie im Weg standen -.-‚ Um so ein menschenleeres Bild vom Bambuswald wie dieses hier zu bekommen, muss man jedenfalls eine Weile sturköpfig warten, bis sich alle Touris und Yukata-Schönheiten verkrümelt haben. In der Hinsicht habe ich mich sehr an den Fushimi Inari-Schrein erinnert gefühlt 😛

Ach ja, am Ende natürlich nicht vergessen, sein Stempelbuch am Eingang wieder abzuholen 😉

2017-07-30 16.17.24

Der Sugimoto-Tempel ist quasi nebenan, aber ich würde lügen, wenn ich behaupte, er wäre leicht zu finden. Ausgeschildert ist er nämlich erst da, wo man bereits vor ihm steht. Der Hōkoku-Tempel war auch nicht wirklich ausgeschildert, aber durch die Massen an Leuten, die es dorthin zog, wusste man, in welche Richtung man vom Bus aus gehen muss 😛 Für den Sugimoto-Tempel geht man zurück zur Straße, an der man vom Bus abgesetzt wurde, und läuft dann kurz den Weg zurück, den man mit dem Bus gekommen ist, schon sieht man ihn … also die Treppe, die man bis nach oben nehmen muss 😛 Eintritt bezahlt – wieder 200 Yen pro Person, wenn ich mich nicht irre – und hoch geht es!

IMG_0623

Gegründet im Jahr 734 ist der Sugimoto-Tempel einer der ältesten Tempel in Kamakura, und das sieht man ihm an vielen Stellen auch an. Und das meine ich durchaus positiv, denn so hat der Tempel wirklich ordentlich Atmosphäre 😉

IMG_0619

IMG_0630

IMG_0631Bis zur Haupthalle muss man sich mehrere Treppen hochkämpfen, die alle geschlängelt um das Gelände herumführen. Der Grund dafür ist, dass es bereits eine Treppe gibt, die von unten geradewegs auf die Haupthalle zuführt. Diese ist allerdings so alt und so mit Moos bewachsen, dass man sie einfach nicht mehr gefahrlos benutzen kann.

In der Haupthalle kann man beten, sich die drei Kannon-Statue des Tempels ansehen und sich einen Stempel für sein Buch abholen. Hier schwingt noch ein einzelner Herr ohne Föhn und andere Hilfsmittel den Pinsel 😉 Während er meinen Stempel vervollständigte, erzählte er mir, dass die drei Kannon-Statuen einmal das Einzige waren, das bei einem großen Feuer hier in der Haupthalle gerettet werden konnten. Die drei Statuen wurden unter einer japanischen Zeder, einer sugi 杉 in Sicherheit gebracht, und seitdem hieße der Tempel „Sugimoto“ = „Unter der Zeder“.

IMG_0622

2017-07-30 17.38.27

Der Egara Tenjin-Schrein im Anschluss war dann der Grund, warum wir die ganze Strecke zurück bis zum Bahnhof gelaufen sind. Denn dieser Schrein war zu Fuß einfach besser zu erreichen als mit Bus, und vom Schrein aus selbst war es dann wirklich nicht mehr weit bis zum Tsurugaoka Hachimangu und damit zum Bahnhof.

IMG_0633

Wikipedia zufolge – ich weiß, meine Quellen sind so extravagant – stehen alle Tenjin-Schreine im Zeichen eines unrecht behandelten Gelehrten, dessen wütender Geist mit der Errichtung dieser Schreine besänftigt werden sollte. Der Egara Tenjin-Schrein ist dementsprechend auch allen Dingen, die sich um Wissen und Wissenserwerb drehen, geweiht und wird vor allem von Schülern und Studenten, die sich auf ihre Prüfungen vorbereiten, aufgesucht.

IMG_0634

IMG_0638Der Schrein soll bereits seit dem Jahr 1104 existieren, wirkt aber ausgesprochen neu. Tatsächlich ist die letzte Komplettsanierung allerdings schon über ein gutes Jahrhundert her. Der Schrein muss ja seitdem außerordentlich gut gepflegt werden XD

Die interessanteste Sehenswürdigkeit für mich auf dem Gelände ist übrigens die Statue eines Pinsel, auf der zum jetzigen Zeitpunkt 154 Manga-Zeichner ein Bild eines kappas – einem japanischen Fabelwesen, das leicht an eine Mischung aus Frosch und Schildkröte erinnert – zusammen mit ihrer Signatur hinterlassen haben. Jeder kappa wurde im spezifischen Stil des jeweiligen Zeichners angefertigt, so dass man einige auf den ersten Blick erkennt, selbst wenn man ihre Signatur nicht entziffern kann.

IMG_0639

Den Zeichner dieser kleinen Kappa-„Katze“ ohne Ohren z.B. erkennt eigentlich fast jeder sofort 😉

IMG_0640

Der Hintergrund dieser Statue ist übrigens, dass viele Manga-Zeichner hierher an diesen Schrein kommen, um ihre Zeichenpinsel quasi in die Rente zu schicken. Laut Internetrecherche passiert das jedes Jahr am 25. Januar. In einer Zeremonie werden die Pinsel verbrannt, während die Zeichner die Götter um die Segnung ihrer Werke und Arbeit bitten. Auf jeden Fall eine weitaus schönere Geste, als alte Pinsel einfach in den Müll zu werfen 😉

Einen Stempel hab ich mir natürlich auch geholt:

2017-07-30 21.39.08

Wie weit bin ich eigentlich mit meinem Stempelbuch? Hätte ich alle meine Stempel zusammen in einem Buch, wäre dieses bereits voll. Da ich es aber leider zwei Mal im Urlaub vergessen und mir dort jeweils ein neues gekauft habe, sind meine Stempel auf drei Bücher aufgeteilt. Im Buch mit den meisten Stempeln fehlen mir allerdings trotzdem nur noch vier, bis ich es voll habe. Das wird doch wohl noch in diesem Jahr zu schaffen sein! Und dann geht es fröhlich weiter mit dem nächsten Buch 😉

Veröffentlicht unter Unterwegs | Verschlagwortet mit , , , , , | 9 Kommentare